Ciao ciao bambina - Piove

Sävel: Domenico Modugno.

Laulun nimessä Piove merkitsee sadetta, joten siinä sanotaan sateessa eron hetkellä, hei hei omalle tyttökullalle. Ciao ciao bambina edusti Italiaa vuoden 1959 Eurovision laulukilpailussa Ranskan Cannesissa ja sijoittui kuudenneksi 9 pisteellä. San Remon musiikkifestivaaleilla vuonna 1959 se oli voittajana sijalla yksi.

Laulu on dramaattinen balladi eron tuskasta. Siinä mies kertoo rakastetulleen tietävänsä heidän suhteensa olevan päättymässä. Hän pyytää rakkaaltaan vielä yhden suukkosen ja poistuu sitten, vaikka rakastaakin edelleen tyttökultaansa.

"Kuuletko linnut jo laulunsa heittää,
vaiennut tuuli on latvoissa puiden..."

Suomalaiset sanat: Reino Helismaa. Helismaa teki elämänsä aikana kahdeksan näytelmää, kymmenen revyytä, 104 radiohupailua, 32 elokuvakäsikirjoitusta ja noin 5 000 laulutekstiä. Helismaa käytti oman nimensä lisäksi salanimiä Orvokki Itä (samaa nimeä käytti myös Toivo Kärki), Aarne Lohimies, Rainer Kisko, Väinö Karras, Jukka Roine ja Rauni Kouta.

Suomalaisia esittäjiä: Ritva Simuna (1959), Martti Miettinen (1959), Leif Wager (1959), Kivikasvot (1974), Eino Grön (1979), Reijo Kallio (1987) ja Markku Aro (1988).

Kuuntele YouTubesta:
Donna Arima: Ciao, ciao, bambina
Leif Wager: Ciao, ciao, bambina